Kóng bē chhut-chhùi ê pì-bi̍t: Lahjih 20200814

 Kóng bē chhut-chhùi ê pì-bi̍t:         Lahjih      20200814

Boeh kóng kóng bē chhut-chhùi, m̄-kóng khǹg-tī sim-lāi ut-chut, chóng--sī siá siá--chhut-lâi mā-sǹg chi̍t-chióng tháu-pàng, khah-bē ut-siong iap-ai.

 

Kiàn-siàu-tāi hoat-seng tī 4-5 tang chêng.

Se̍k-sāi ê pêng-iú lóng chai goán ang-bó͘ sī bô͘-hoān hu-chhe, siàu-liân sî-tāi hō͘-siang sio-kēng khîⁿ-ke, thè-hiu liáu-āu, chhut-chhut-ji̍p-ji̍p lóng-sī siang-siang-tùi-tùi ang kiâⁿ bó͘ tòe, hêng-iáⁿ put-lī, bô-lūn peh-soaⁿ, sàn-pō͘, phah-kiû, lí-iû, hán-tit ko͘ chi̍t-ê. 

 

Ûi-it bô-kāng chhù-bī, tō sī thiàu-bú, góa chhù-bī chhiùⁿ-koa bô-ài thiàu-bú, khan--ê sī chhiùⁿ-koa thiàu-bú lóng-ū hèng-chhù. Sò͘-pái, khan--ê nā kap lâng thiàu-bú, góa tō piⁿ--a khòaⁿ piⁿ--a tán, khòaⁿ-lâng thiàu kah hoaⁿ-thâu-hí-bīn chhùi-chhiò-ba̍k-chhiò, góa mā kám-kak sim-sek, tō sī cha-po͘ cha-bó͘ e-lâi e-khì, sio-siam koh sio-lám mā-sī bô-iàu-kín, in-ūi thiàu-bú pún-chiâⁿ tō sī án-ni-siⁿ, hô-hóng lán hòe-thâu mā í-keng 60-gŏa-gōa.

 

Thiàu-bú bú-phōaⁿ lóng-sī khò-sio̍k pêng-iú, tōa-pō͘-hūn sī phah-kiû kiû-iú, goán ta̍k-kang chò-hóe phah-kiû, chiâⁿ-chò ūn-tōng ê koàn-sì mā í-keng chiâⁿ-cha̍p-nî. Múi-pái kiû phah-soah, hèng thiàu-bú ê kiû-iú ē chio khan--ê khì kiû-tiûⁿ keh-piah khang-keng thiàu--chi̍t-sî-á, sui-bóng góa bô hèng-chhù, mā-sī tòe khì khòaⁿ in thiàu-bú. Ū-sî ū-tāi-chì, góa ē seng lī-khui, pàng khan--ê ka-kī thiàu soah ka-kī tńg--khì.

 

Phah-kiù kāng-khoán kè-siok phah, khan--ê thiàu-bú jú thiàu jú chìn-pō͘, bú-phōaⁿ chìn-chi̍t-pō͘ ē hō͘-siang sio-chio khì lī bô-gōa-hn̄g ê bú-thiaⁿ thiàu. Kóng bú-thiaⁿ sī ú-khah hó-thiaⁿ, chháu-tē só͘-chai boeh thài-thó ū siáⁿ-mih bú-thiaⁿ, kì-si̍t he m̄-sī to͘-chhī hit-khoán bú-thiaⁿ, sī chng-kha só͘-chai KTV kiam hō͘ lâng thiàu-bú ê só͘-chai, ū teng-kng, ū im-hióng siat-pī, keh-piah koh-ū pau-siuⁿ thê-kiong lâng lim liâng--ê khai-káng, khai-siau m̄-sī kài chē, khan--ê hoaⁿ-hí sin-thé kiān-khong siāng iàu-kín. Tong-jiân góa ē chài khan--ê khì, kap i chò-phōaⁿ.

 

Ū chi̍t-kang, góa ū tāi-chì, seng lī-khui kiû-tiûⁿ, pòaⁿ-tiám-cheng āu tō koh-tńg-lâi kiû-tiûⁿ, siūⁿ-boeh kè-siok phah-kiû, khòaⁿ bô khan--ê, pêng-iú kóng ū chi̍t-kóa bú-phōaⁿ sio-chio khì bú-thiaⁿ, góa sûi-sî o͘-tó͘-bái khiâ--leh khì bú-thiaⁿ.

 

Kàu-ūi ji̍p--khì, khòaⁿ bô-lâng leh thiàu-bú, tō khui-chhùi mn̄g kò͘-tiàm ê おばさん: " Kám ū-lâng lâi thiàu-bú? "

"Ū! "

" Ah ná-ē bô khoàiⁿ lâng? "

"Ah tō chi̍t-tùi chi̍t-tùi chi̍t-kâⁿ chi̍t-kâⁿ chhōa chhōa tùi āu-bīn khì! "

"Khì āu-bīn chhòng-saⁿh, āu-bīn kám-ū bú-tî? "

"O͘h! lí m̄-chai-iáⁿ--ò͘? "

"Saⁿh-mih m̄-chai-iáⁿ? "

"Góa bē-sái-tit kā lí kóng. "

"Tī tó-ūi? góa ji̍p-lâi-khì chhōe khòaⁿ-māi! "

" Bián chhōe--lah, lāi-bīn pâng-keng lóng kòa só, koh ū-lâng leh kò͘."

"? ? ? ! ! ! " Che sī saⁿh-mih chêng-hêng? kám-kóng sī⋯

Chi̍t-sî gông-ngia̍h m̄-káⁿ siūⁿ⋯⋯⋯⋯

 

⋯⋯⋯⋯" hiau-hēng--ò͘! "⋯⋯⋯⋯ná-chhiūⁿ おばさん ê siaⁿ

⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯