2020年11月18日 星期三

Sàm-pō͘散步:

 Sàm-pō͘(散步):


















Hitnî joa̍hthiⁿ

Hit年熱天)

Múiji̍t hônghun boehàmásî

(每日黃昏boeh暗仔時)

Asun-.ê tōē kōaⁿê khǹgtī akong sinkhupiⁿ

(阿孫--ê tō ē捾鞋囥佇阿公身軀邊)

Akong theⁿtī phòngí       ba̍kchiu mi-mi

(阿公撐膨椅 目睭mi-mi

Asun-.ê kō͘ iùiùsèsè chhiútêá

(阿孫--ê撾幼幼細細手蹄仔)

Khinkhin kā akong tōathúi tah nn̄gsaⁿē

(輕輕阿公大腿tah兩三下)

Akong chengsîn kāgoán chhēngê

(阿公精神 阮穿鞋)

Chi̍tlâng khan chi̍tchhiú         chi̍tlâng khan nn̄gê

(一人牽一手         一人牽兩个)

Hoaⁿ-hí ê akong      chhōa hoaⁿhí ê asun

(歡喜ê阿公 chhōa歡喜ê阿孫)

Hāuhn̂g sàmpō͘ sìkèse̍h

(校園散步四界踅)

沒有留言:

張貼留言