pin-taⁿ/pín-taⁿ/pìn-taⁿ/pùn-taⁿ[扁擔]：
pùn-taⁿ是leh taⁿ-tàⁿ(擔擔)用--ē，1-ê人擔，nn̄g-ê人扛，攏真方便做穡，伊ê材料較濟用刺竹phòa-pêng落去thâi--ē(削)，竹仔著揀he有夠sek兼厚重--ē，中央較大雙頭尾較細著有目，目ê所在著留坎，擔頭ê索仔chiah-bē溜去。pùn-taⁿ一般分平擔(pêⁿ-taⁿ)kap曲擔(khiau-taⁿ)kap chhiam擔。
平擔kui支直直，適合擔5,60斤內較輕ê物件，若是chiūⁿ百斤以上ê重擔，to̍h需要用曲擔，親像擔he用米籮貯ê粟擔，1擔百外~外斤重，擔chiūⁿ肩胛頭sìm--leh sìm--leh，力頭若無飽，屈勢若無勢面，是uh bē--起來--è，所以若ē-hiáu用曲擔擔擔，chiah是真正ê作田夫。另外有一種chhiam-taⁿ，竹管較細支免phòa爿，雙頭尾仔削chhu-chhu尖尖，boeh擔稻草抑是khioh hiâⁿ火柴，稻草柴椏縛若好勢，用chhiam擔chhiám--leh to̍h ē使得擔。
沒有留言:
張貼留言