20140628_phah phĭn-phóng(拍乒乓)：

20140628_phah phĭn-phóng(拍乒乓)：

2塊桌，kap相倚，4雙手，16支跤，1粒卵仁ē飛koh-ē kho̍k-ta kho̍k-ta。

kho̍k過來，kho̍k--過去，--chi̍t-ē無注意，你soah kâ pa--落去，hó-ka-chài「àu-sái！」差一屑仔to̍h滲屎。

你真雄，我mā bē戇，輕輕仔用切--è kā lu--過去，「tŏm！」--一下，soah落地，m̄是m̄是，是hō͘網仔khê。

比賽結果真清楚，oăn thú su-lí，輸你！輸你！明仔載chiah koh比。

FHL Taigi-Hakka IME「自訂詞庫」如何建立

有朋友問，FHL Taigi-Hakka IME「自訂詞庫」如何建立？請看下面說明：

1.phah開「自訂台語詞庫」

2.在「編輯器自訂詞庫」%chardef begin和 %chardef end 中間，加入家己編輯ê字、詞、短句、人名、電話、住址、短文…，

3.可以標點符號，可以空1格。不可以enter分段。

4.前面輸入(指令)為羅馬字母p ph m b t th n i k kh ng g ch/ts chh/tsh s j h a e I ou/oo u o ai au ia iau io iu oa/ua oe/ue oai/uai ui m n ng nn，

5.後面輸出是你加上的新詞，可以lô-má-jī，可以全漢字，可以羅漢並列。(怎樣加上你的新詞就怎樣輸出你的新詞)

6.輸入 輸出之間空半格。

7.盡量遵照輸入法輸入規則，以免「自訂台語詞庫」筆數多了，混亂你的(指令)記憶。

8.輸出字串，PC大概在3-50字左右，Mac可以1-200字以上，家己試驗chiah知。

9.下面ê例，請你Copy入去「編輯器自訂詞庫」%chardef begin和 %chardef end 中間試看覓。

chtskh 自訂詞庫如何建立：

chtskh 1.phah開「自訂台語詞庫」

chtskh 2.在「編輯器自訂詞庫」%chardef begin和 %chardef end 中間，加入家己編輯ê字、詞、短句、人名、電話、住址、短文…，

chtskh 3.可以標點符號，可以空1格。不可以enter分段。

chtskh 4.前面輸入(指令)為羅馬字母p ph m b t th n i k kh ng g ch/ts chh/tsh s j h a e I ou/oo u o ai au ia iau io iu oa/ua oe/ue oai/uai ui m n ng nn，

chtskh 5.後面輸出是你加上的新詞，可以lô-má-jī，可以全漢字，可以羅漢並列。(怎樣加上你的新詞就怎樣輸出你的新詞)

chtskh 6.輸入 輸出之間空半格。

chtskh 7.盡量遵照輸入法輸入規則，以免「自訂台語詞庫」筆數多了，混亂你的(指令)記憶。

chtskh 8.輸出字串，PC大概在3-50字左右，Mac可以1-200字以上，家己試驗chiah知。

chtskh 9.下面ê例，請你Copy入去「編輯器自訂詞庫」%chardef begin和 %chardef end 中間試看覓。

chtskh 自訂詞庫

chtskh 「信望愛台語客語輸入法」「自訂詞庫」使用說明。詳細說明書佇「信望愛台語客語輸入法3.1」版http://taigi.fhl.net/FHL_TaigiIME/

3、編輯自訂詞庫：

如何加入自訂詞彙：

l    按照FHL IME輸入規則，才不會忘記輸入字碼。

l    隨時加入，隨即可用，不必重開機。

l    直接鍵入，或在Word建立備用檔案，可隨時增減，隨時Copy使用。

l    輸入：26個羅馬字母均可用，避免數字。

l    輸入 輸出之間空1 Bit(位元)。

l    輸出：漢字羅馬字數字標點符號母均可用。

開啟「編輯自訂詞庫」，原始記事本如下：(紅色部份是程式不可刪除)

#

#在以下%hardef begin到…

#置入自訂詞彙，存檔…

#

%hardef begin

範例：「加入自訂詞彙位置」

%hardef end

【Windows】：可輸出250 Bit(位元)，約125漢字(包含標點符號、空白)。

【Mac(麥金塔)】：可輸出6000 Bit(位元)，約3000漢字(包含標點符號、空白)。

▲總之：可任意搭配選項，選項完成，按【確定】即可【輸入】，不必【重開機】。

20140601_五日節粽： Lah-jih_20140601

20140601_五日節粽：        Lah-jih_20140601

燒燙燙ê五日節粽已經sa̍h熟--à，tháu一粒來teh喙箍，好食！好食！sa̍h了有透，糯米ê khiū，粽箬ê芳，比粽餡koh-khah siâⁿ人流嘴瀾，粽餡ê料mā無hân-san，三層肉、香菇、土豆仁、半粒鹹卵仁，『不錯吃』實在有影真好食，無kā你騙。媽媽ê口味，牽--e chit手功夫，是siâⁿ囡仔「回鄉」ê撇步。

20140511_Ngē-thô-hoe

20140511_Ngē-thô-hoe        Lah-jih_20140511

Ngē-thô(硬桃)，to̍h是月桃，月桃有人講goe̍h-thô，有人講ge̍h-thô，有人講ge̍hr-thô。
Lah-jih是Chhân-tiong-lâng，「月」漢文音講goa̍t，在地音講goēh(goe̍h)，為啥物gōeh-thô ē變做ngē-thô？是m̄是聽人講ge̍h-thô，因為月桃ê葉仔ngē-chiāⁿ ngē-chiāⁿ，soah講做ngē-thô去？

20140508_Khi̍h-kho̍k khi̍h-kho̍k

20140508_Khi̍h-kho̍k khi̍h-kho̍k       Lah-jih_20140508

「Khi̍h-kho̍k khi̍h-kho̍！Khi̍h-kho̍k khi̍h-kho̍！」想起細漢時，家己儉番仔火橐[火柴盒]做Khi̍h-kho̍k khi̍h-kho̍k ê 玩具來chhit-thô，m̄-nā好sńg koh真有成就感，往過物資欠缺，經濟困難，囡仔ê chhit-thô物m̄是大人做hō͘咱sńg，較濟是家己DIY，家己做家己sńg。

材料：硬紙枋芳茶箍盒仔2-kâi，A4薄紙1張，雙面膠布，鉸刀。

做法1：薄紙鉸3-liau，闊1公分，長茶箍盒仔2培長。kā 3-liau紙平均排tiàm 疊做伙ê 2-kâi茶箍盒仔中間。雙爿thóng出紙liau。

做法2：正爿兩爿邊紙liau用雙面膠布黏tiàm茶箍盒仔頂面；倒爿中央紙liau mā用雙面膠布黏tiàm茶箍盒仔頂面。

做法3：kā疊做伙ê 2-kâi茶箍盒仔顛倒反--過來，chiah koh kā thóng--出來ê紙liau，kap做法2 仝款黏hō͘好勢。

做法4：完成。ē使得「Khi̍h-kho̍k khi̍h-kho̍！Khi̍h-kho̍k khi̍h-kho̍！」sńg chhit-thô--ā。

進階做法：2-kâi茶箍盒仔是上簡單上好sńg ê組合。進一步ē使得3-kâi、4-kâi、5-kâi→10-kâi；紙liau內ē使得chhàng彩色紙花，紙花需要用koh-khah薄ê紙。

20140417_茄苳籽空氣銃

20140417_茄苳籽空氣銃          Lah-jih_20140427

時間ná飛，青春一去不再回，看著茄苳仔結籽滿樹椏，突然想起細漢時，削麻竹管仔做空氣銃，厝前厝後「pho̍k pho̍k pho̍k pho̍k」sńg chhit-thô ê情景，真想boeh kā記智khioh回，koh-chài聽一下pho̍k pho̍k pho̍k pho̍k歡樂氣氛。

為著麻竹筍收成，chit-mái麻竹母欉一模只留4-5支，真oh取著長koh直tú好適合茄苳籽大細ê麻竹管仔，無像往過麻竹厝前厝後自然生長，chhìn-chhài tiau to̍h有適合麻竹管。拜托朋友tàu-chhōe，猶是揣無合用麻竹管。

再三思想，chit-mái塑膠管真濟，應該揣有代用品chiah-tio̍h，尾仔總--是揣著一型原子筆，筆管小可大頭su̍t，趕緊製造一支試看覓，「po̍k po̍k po̍k po̍k」kài大聲有力，che hō͘囡仔sńg-chhit-thô一定kài趣味，連紲做6支，孫--e轉--來1人1支，茄苳仔籽tī附近，無限供應。果然無錯，厝前厝後sńg kah笑吻吻，一直hoah「阿公真厲害！」

製造方法kap原理：

1、麻竹管、筆管、塑膠管，孔ê大細著配合銃子ê大細，銃子比槍孔大分分--a上適合，聲大有力。

2、     銃管需要大頭su̍t，意思to̍h是入口小可比出口大分分--a，按呢銃子壓縮力大bē lāu氣。天然麻竹管自然大頭su̍t，若是塑膠管to̍h較oh揣。鵝毛管仔mā ē-tàng代理。

3、銃子，選茄苳仔籽正當時，榕仔籽、柑仔皮、蕃薯箍、番仔豆仁mā 會用得，用紙浸水jio̍k-lio̍k--leh 也會使。
20140512補充：
2禮拜前摘一寡茄苳仔籽，chah去北部hō͘孫--e sńg，sńg剩--ē交代囥冰箱冷藏，想bē到2禮拜後iáu-koh青青kap tăⁿ挽--è 仝款，提來扑看覓，仝款「po̍k po̍k po̍k po̍k」真大聲。
2禮拜後koh去挽茄苳仔籽，大無偌濟，hit種原子筆塑膠管做ê空氣銃猶原ē使得使用，若是去揣小可較大管ê麻竹管，to̍h ē使得繼續挽來sńg。雖罔茄苳結籽ê季節性，若是ē-tàng揣著tú好ê銃管，boeh sńg 1-kó͘月、kó͘半月是無問題。

19600000_風鼓

19600000_風鼓 Lah-jih_20140420
文：蕭平治     翕相：蕭文章

往過，1990年代進前，農村猶未全面機械化，播田割稻一直到曝乾入倉，需要真濟人工做穡，查埔人做割稻仔擔粟仔ê粗重khang-khòe，查某人to̍h tiàm門口埕曝粟仔koh-tio̍h煮飯顧囡仔，讀冊囡仔有閒to̍h tàu顧粟仔趕雞chhōa小弟小妹。

粟仔擔入門口埕，查某人趕緊攑pê-put(耙柫)kā澹濕ê粟仔耙開tháⁿ-pêⁿ，趁日頭tng猛趕緊kā粟仔曝hō͘ ta，若tn̄g-tio̍h落雨曝bē-ta恐驚ē puh芽。曝半ta ê粟仔chiah koh用鐵耙jiáu-á kā chháu-hiūⁿ kap絞無清氣ê稻穗耙kui堆，利用巷路仔有規港ê風，趕緊kā chháu-hiūⁿ lāng-lāng--leh kā 稻穗揀轉來利用。粟仔曝ta需要揀選tēng粟phàⁿ粟，揀選ê家私to̍h是風鼓。

柴造風鼓，四跤徛在ná像馬ná像牛，腹肚圓圓ná像鼓，內面張4-ia̍p風葉，風鼓頂面囥四角倒尖錐形風鼓斗，流入風鼓漏斗喙有調節開關，風鼓頭前koe̍h有粟槽，有ê分頭槽kap二槽。

曝ta粟粒需要風鼓選別，一个人用鍤箕put粟倒入風鼓斗，一个人正手絞風鼓ia̍p-á，倒手hōaⁿ開關，chiat絞風大細調節開關流量，粟仔hō͘風chi̍t-ē吹，lak落頭槽ê是tēng粟 ，半漿phàⁿ粟liàn-lo̍h二槽，輕báng-báng無漿無米空殼粟粒kap雜草to̍h ùi風鼓喙吹出。

經過風鼓kó͘好ê tēng粟tio̍h-koh曝hō͘有夠ta chiah ē使得入倉，若是冇粟，to̍hk hiām hō͘鵝仔鴨仔做糧食。