087âng-ing（紅鶯）＞大緋鳥、朱鸝＞Swinhoes Maroon Oriole.

087âng-ing（紅鶯）＞大緋鳥、朱鸝＞Swinhoes Maroon Oriole.

âng-ing（紅鶯），kap n̂g-ing（黃鶯）仝屬，全身羽毛除了頭殼、前頷頸kap兩kâi翼以外，攏是紅色--ê，âng-ing ê名就是按呢號--ê。

âng-ing（紅鶯），分布tī中、低海拔山區，覕tiàm闊葉樹林內，m̄-bat出現過tī高海拔ê山區，單獨抑是雙雙對對生活tī疏林、溪谷樹林內、tī中層到樹尾頂tshuē食活動，食蟲豸、漿果、果實為主食，是雜錯食ê鳥類，定定kap山烏鶖、白耳仔、咖咖仔、染布鳥lām做伙活動。

生湠期間，鳥母負責做岫、生卵；公鳥負責警戒。鳥仔囝孵出tsiah共同養飼，離岫後主要由公鳥飼食。生湠期間公、母鳥仔攏會趕侵入者，包含樹鵲、台灣藍鵲、âng-tshùi-pit-á（紅喙畢仔）、鳳頭蒼鷹kap膨鼠。

086n̂g-ing（黃鶯）＞黃鸝＞Black-naped Oriole.

086n̂g-ing（黃鶯）＞黃鸝＞Black-naped Oriole.

n̂g-ing（黃鶯）吼聲好聽，因為伊有tsiânn súi ê黃色羽衣，親像中國ê古早皇帝ê黃袍；另外烏鶖一身烏烏ê羽毛，ná科甲無tiâu ê落魄秀才；bā-hio̍h是粗糙ê火烌色，閣愛偷咬雞仔栽，ká-ná乞食仝款，m̄-tsiah有tsit句：「黃鶯皇帝，烏鶖落第，bā-hio̍h乞食。」ê俗語。

百幾年前tī南台灣是真普遍ê鳥類。

1929昭和四年崁頂庄爸母會文書：

1929昭和四年崁頂庄爸母會文書：

一、昭和四年戊辰歲十二月初五日蕭同育家中晏議募集兄友弟恭共同一致發起私立敬老乾坤爸母會創設成立：

二、諸會友創立名簿及乾坤一定氏名年齡記入簿內。

三、議定資金參百六拾圓⋯⋯

085Pit-lô-bâ-á（伯勞猫仔）＞棕背伯勞＞Formosan Rufoos-backed Shrike.

085Pit-lô-bâ-á（伯勞猫仔）＞棕背伯勞＞Formosan Rufoos-backed Shrike.

Pit-lô-bâ-á（伯勞猫仔），比紅尾Pit-lô-á閣較兇惡，喙pe跤爪攏真尖利，時常攻擊tshenn-tî-á（青笛仔）、oo-tshùi-pit-á（烏喙畢仔）抑是bāng-tang-tiuh-á（望冬tiuh仔）等小型鳥類。伊雄kài-kài ê狀貌，ná像suann-bâ-á（山猫仔），猫仔，m̄-tsiah號做Pit-lô-bâ-á（伯勞猫仔）。

Pit-lô-bâ-á（伯勞猫仔），嘛叫做bi̍t-lô-ko-á，是蛤瑪蘭平埔族人ê pua̍h-kuà（跋卦）鳥，蛤瑪蘭人逐日開門beh出外作穡時，若是bi̍t-lô-ko-á歇tiàm門前樹頂ki-ki-kā-kā吼無停，就表示不吉ê前兆，是祖先託靈暗示，今仔日m̄-thang做重要代誌。

bi̍t-lô-ko-á，常在歇tī農家ê竹bôo、樹仔頂吼bē-suah，所以若beh諷刺一个人規日一支喙se̍h-se̍h唸bē煞，就講伊ná「bi̍t-lô-ko-á」--leh。

Pit-lô-bâ-á（伯勞猫仔），gâu吼，可惜叫聲粗尖鑿耳，有一句俗語按呢講：「Pit-lô-bâ-á，喙開開，有喙講別人，無喙講家己。」

Pit-lô-bâ-á（伯勞猫仔），是台灣特有亞種，平地到丘陵地帶攏有，是普遍ê留鳥，tī西部平地、蘭陽平原kap花東平原攏看會著，in kap烏鶖、白頭觳仔、紅喙畢仔，是分布tī台灣平原到低海拔山區ê代表鳥類。

TÂI-OÀN CHA̍P-JĪ-SEⁿ-SIÙⁿ KOA： Lahjih 20181105

TÂI-OÀN CHA̍P-JĪ-SEⁿ-SIÙⁿ KOA：       Lahjih 20181105

台灣十二生相歌：                蕭平治20181105

Poe-chhí pâi-miâ pâi tē-it, lāi-soaⁿchhiū-nâ hui-lêng-ki, chi̍t-niá phôe-saⁿū bah-si̍t, poe-lâi poe-khì chin chhù-bī.

[ 飛鼠排名排第一內山樹林飛龍機    一領皮衫有肉翼         飛來飛去真趣味]

Chúi-gû pâi-miâ pâi tē-jī, sin-châi tōa-phiāng sèng kó͘-ì, sái-chhân thoa-chhia bô the-sî, kó͘-chá chò-sit tio̍h khò i.

[ 水牛排名排第二身材大龐性古意  駛田拖車無推辭    古早做穡著靠伊]

Tâi-oân chio̍h-hó͘ pâi tē-saⁿ, tiāⁿ-tio̍h tîm-chēng tián hêng-ui, sin chhēng pà-bûn o͘-hoe saⁿ, kó͘-chá hō-miâ kiò pà-niau.

[ 台灣石虎排第三   定著沈靜展形威    身穿豹紋烏灰衫    古早號名叫豹貓]

Tâi-oân iá-thò͘ pâi tē-sì, gâu-cháu gâu-thiàu tio̍h-sī i, pêⁿ-tē khoân-kéng oh khiā-khí, poaⁿ-sóa soaⁿ-lāi tō͘-sî-ki.

[ 台灣野兔排第四𠢕走𠢕跳著是伊    平地環境僫徛起    搬徙山內渡時機]

Tâi-oân hûn-pà pâi tē-gō͘, pan-bûn gōa-saⁿhûn-chhái tô͘, lâi-khì khoài-sok chi̍t-chūn hong, Rukai sîn-ōe ū kóng-kó͘.

[ 台灣雲豹排第五斑紋外衫雲彩圖    來去快速一陣風    魯凱神話有講古]

Pah-pō͘ to̍k-chôa pâi tē-la̍k, saⁿ-kak hoe-bûn khiàu phīⁿ-khang, i sī Paiwan siú-hō͘-sîn, m̄-thang jiá i mài chiap-kīn.

[ 百步毒蛇排第六三角花紋翹鼻空    伊是排灣守護神    毋通惹伊莫接近]

Mûi-hoe-lo̍k-á pâi tē-chhit, kó͘-chá lo̍k-kûn móa-móa-sī, lo̍k-phôe bé-bē chiâⁿka-ia̍h, tit-boeh tn̄g-chéng chiâⁿoh-chhōe.

[ 梅花鹿仔排第七古早鹿群滿滿是    鹿皮買賣誠交易    得欲斷種誠僫揣]

Tn̂g-chang soaⁿ-iûⁿpâi tē-peh, kha-thiāu lò-lò sè kha-tê, peh-khàm peh-chhiū ún koh chāi, boeh tián khin-kang bô-būn-tê.

[ 長鬃山羊排第八跤柱躼躼細跤蹄    擘崁擘樹穩閣在    欲展輕功無問題]

Tâi-oân mî-kâu pâi tē-káu, lêng-cheng khiáu-khì pha-pha-cháu, kâu-kha kâu-chhiú hàiⁿ-chhian-chhiu, kâu-ông tài-niá chi̍t-ke-kháu.

[ 台灣獼猴排第九靈精巧氣拋拋走    猴跤猴手幌韆鞦    猴王帶領一家口]

Tâi-oân thî-ke pâi tē-cha̍p, chhut-miâ tè-thî o͘-thî-ke, o͘-kim ú-mô͘ bô chhap-cha̍p, ko-kùi ông-chiá pó-io̍k-lūi.

[ 台灣雉雞排第十出名帝雉烏雉雞    烏金羽毛無插雜    高貴王者保育類]

Tâi-oân-khián miâ pâi cha̍p-it, Tâi-oân-thó͘-káu Tâi-oân-khián, chi̍h-pan kiuⁿ-kha sàu-to bóe, chīn-tiong kò͘-ke hó-sèng-tē.

[ 台灣犬名排十一台灣土狗台灣犬    舌斑羌跤掃刀尾    盡忠顧家好性地]

Tâi-oân soaⁿ-ti pâi cha̍p-jī, lāi-soaⁿ iá-seng sì-kè khì, nn̄g-ki pauh-pauh ti-kong-gê, tn̄g-tio̍h phah-la̍h chiâⁿ liân-hôe.

[ 台灣山豬排十二內山野生四界去    兩支暴暴豬公牙    搪著拍獵誠連回]

註解：

1、台灣無虎，古早出名是雲豹。

2、台灣無馬，古早出名梅花鹿。

3、Thī-ke（雉雞）＞台灣雉＞環頸雉＞Ring-necked Pheasant。慣勢講啼雞thî-ke。

084Pit-lô-á、bi̍t-lô-á（伯勞仔）＞伯勞＞Shrikes.

084Pit-lô-á、bi̍t-lô-á（伯勞仔）＞伯勞＞Shrikes.

紅尾Pit-lô-á，tī台灣是tsiânn普遍ê冬候鳥kap過境鳥，每年9月tī恒春半島會當看著大量ê搬徙，是tsiânn罕有ê冬候鳥；虎斑Pit-lô-á是tsiânn稀罕ê過境鳥，lām tī紅尾Pit-lô-á渡航來台灣。

Tī台灣過冬ê紅尾Pit-lô-á，一般攏歇tī草原、田園、山地疏林區，活動tshuē食，行動活跳liú-lia̍h，時常徛tī柴杙仔、樹椏、電線頂，偷siòng獵物，吼聲tsha̍k耳響亮，頭tann-tann，尾翹翹，雄kài-kài，有精神。本性兇猛，喙pe跤爪tīng-pak有力，看著獵物馬上鏃落啄食，有時嘛會攻擊較細隻ê鳥仔，抑是tī塗跤兜tshuē蟲豸、水雞食。紅尾Pit-lô-á有kā食賰ê蟲豸、水雞、蜥蜴等，掛tī樹椏ê習性。

083âng-tshùi-pit-á（紅喙畢仔）＞紅喙黑鵯＞Black Bulbul.

083âng-tshùi-pit-á（紅喙畢仔）＞紅喙黑鵯＞Black Bulbul.

âng-tshùi-pit-á（紅喙畢仔），全身是烏色羽毛，金sih-sih，kan-na喙pe kap兩支跤是紅色--ê，看起來ná烏鶖--leh，嘛號做紅喙烏鶖。

勇敢ê『海皮斯』：布農族âng-tshùi-pit-á ê故事。

傳說太古時代，布農族ê鄉野山區出現1尾足大尾ê蟒蛇，危害精牲動物，sńg-tn̄g山園果子食物，而且閣向人類挑戰，伊用伊ê法力kā山坑仔出口nâ閘，hōo山坑仔水無teh消tháu，煞逐四界淹水，hōo布農族ê族人無厝thangtuà，無家可歸，有夠落魄苦憐，不得已只好逃難到玉山頂，tsit時火種已經hōo水淋hua去，無法度煮食，玉山頂閣寒sih-sih，無火thang烘，也枵也寒，實在無法度閣生存落去。

姑不將，經過布農族ê酋長kap長老參詳會議，決定beh拜託動物來鬥跤手，其中上蓋重要ê工課就是引火種轉來部落，tsiah有才調hōo族人繼續活命落去。頭起先拜託螿蜍大--ē泅水到對岸ê卓社大山beh取火種，螿蜍大--ē提著火種就趕緊跳落去山坑仔水裡，火種隨時hua去，螿蜍大--ē無達成任務，感覺tsiânn厭氣，煞覕tiàm水內m̄敢見人；閣來有niáu鼠、羌仔、鹿仔、山豬…攏beh來tàu幫忙試看覓，可是攏無才調蹽過hit條有水ê坑溝仔，逐ê人攏非常失望，m̄知影beh按怎才好？

突然間，半空中飛來1隻鳥仔：「hōo我來試看覓咧敢會使tsit？」

「你--ōo？tsiah-ni̍h細隻，tsiah-ni̍h幼秀，敢有法度擔當tsit-ê任務？hiah呢濟ê朋友兄弟攏來tàu跤手，攏無伊法，你是beh用啥物步數來完成tsit-ê工課--neh？」

「hōo我試看覓--leh-lah！憑我ê熱誠kap勇氣，hōo我來試看覓--leh-lah！」

「好！既然逐家攏無法度，就拜託你試看覓--leh？」：酋長按呢回答，逐家攏知影tse是不得已--ê。

Tsit隻鳥仔叫做海波斯，伊是1隻真特別ê鳥仔，生做tsiânn súi，tsiânn幼秀，伊既然答應人beh提火種轉來hōo逐家煮食、烘火，伊就tsiânn勇敢飛過坑溝仔到卓社大山，用伊ê喙pe咬1支燒晃晃ê火種，無khà欣賞山裡ê súi光景，kan-na一直拚命飛，看會當較緊飛轉去布農族ê部落，解救hiah呢濟ê性命--無？ná飛風ná透，愈透火愈猛，煞燒著伊khi̍p火種ê hit支正跤，姑不而將趕緊kā火種換到倒跤，ân-ân kā挾tiâu--leh，千萬m̄-thang拍ka-la̍uh去，飛愈緊，火愈猛，倒跤已經擋bē-tiâu--ā，無用喙pe來咬bē使tsit，尾仔伊用喙pe kā hit支火種，規尾總是kā咬轉來部落，kui-ê部落ê性命自按呢得著解救，逐家歡喜kah目屎流目屎滴，攏來感謝海波斯ê勇敢kap恩情，啥知海波斯看著布農族ê族人得著解救了後，煞死死暈暈去，逐家趕緊倚來關心慰問，tsiah知影tang時仔海波斯ê兩支跤骨kap hit支喙pe，已經去hōo火燒kah紅kì-kì，規身軀ê羽毛嘛hōo火燻燻kah烏sô-sô，尾仔倩醫生來kā醫治，tsiah回復海波斯ê健康，m̄-koh伊hit兩支跤骨kap hit支喙pe kap身軀邊ê羽毛，煞從按呢無閣回復伊原來ê模樣，看khit來煞kài sîng烏鶖--leh，所以tsit-má有人叫伊紅喙烏鶖，嘛有人稱呼伊紅喙畢仔。

 Tsit-mái ê布農族人為著感念紅喙畢仔海波斯勇敢救in-ê族人，就世傳世，教in-ê後代囝孫，m̄-thang拍紅喙畢仔，閣較bē使tsit用手kí-kí指指，tsiah bē發生火災。

拍火鳥----泰雅族紅喙畢仔ê故事。

古早古早，泰雅族tuà ê地區，有一工發生森林大火災，連燒幾若暝日，狀況非常危急，森林是鳥隻、野獸ê故鄉，內底成長tsiânn濟in生存需要ê食物，樹林、野草若是燒了了，m̄-nā無thang歇岫，嘛無thang tshuē食，嚴重威脅著in-ê活命。顧山頭安全ê山神，趕緊調集所有ê飛鳥野獸，開會決定搶救森林火災ê辦法，呼籲逐家著同心協力，為著逐家ê安全活命，逐家一定愛認真來救火，m̄-thang自私驚死，kan-na會曉保護家己，存有「日頭赤iānn-iānn，隨人顧性命」ê自私心理，按呢咱ê家鄉tsiah-bē會hōo無情ê大火，燒kah孤khu̍t變成無性命力ê火燒埔。

雖然山神緊急調集，總是自私本成就是生物（人）ê本性，閣再講，大部分ê動物生成就是驚火，看著tsiah-ni̍h炎ê大火災，逐家攏嘛驚kah gī-gī-tsùn，啥物是同心協力，啥物是坐仝船載--ê，隨時bē記得了了，隨ê四散逃命，煞真正有影「日頭赤iānn-iānn，隨人顧性命」，為著家己ê安全，無人願意冒險去救火，平時上gâu展伊gâu走ê兔仔，tsit-pái真正走第一，m̄認輸ê hit隻龜嘛tuè後壁kho̍k-kho̍k-tsông，飛鼠是ná飛ná走，m̄敢越頭看，恐驚會去hōo火舌nah--tio̍h，會變niáu鼠仔巴，烏鴉仔是驚kah險仔滲尿，kan-na會曉ah~ah~ah~ah.一直吼無歇，hit種恐怖，連溪谷水內ê魚蝦水族，攏m̄敢giâ頭，覕覕tueh水底去。

 Tsit-ê時陣，只賰紅喙畢仔留落來，in無驚惶，心情鎮靜，有計畫有秩序開始動員賰落來ê族群，按照山神ê指揮來進行滅火ê工課，有ê開防火巷，tsiah-bē hōo火災繼續湠開；有ê利用in-ê雙跤kap喙pe，kā著火ê樹枝遏斷，mài hōo閣再to̍h落去，因為in逐家m̄驚艱苦，無惜性命拍拚救火，最後tsiah kā火拍hua去。

Tī拍火救災ê過程中間，紅喙畢仔ê族群出上濟力，上蓋拍拚m̄驚死，死命拍火，煞hōo火舌nā kah規身軀全是傷痕，喙pe kap兩支跤骨燒kah紅kì-kì，其他ê羽衣嘛hōo火燻燻kah烏sô-sô，就是親像咱tsit-má看著--ê tsit款模樣，tse就是紅喙畢仔號名ê因由。

因為紅喙畢仔in-ê出生入死，勇敢拚命救火，tsiah將一場可怕ê森林大火消滅，保全逐家倚靠活命ê家園。山神為著紀念紅喙畢仔冒險救火ê精神，tī慶功賞賜ê同時，嘛賞賜in「拍火鳥」ê美名，閣hōo in-ê囝孫，世世代代攏kap in-ê祖先仝款，喙pe紅紅，雙跤嘛紅紅，配合規身軀ê羽衣烏金烏金，美麗非常。紅喙畢仔「拍火鳥」ê美名自按呢流傳到tsit-kú。