▲捋仔(lua̍h-á)kap蝨篦(sat-pìn):查某人捋頭毛用。
△蝨篦(sat-pìn):tsit種齒梳密tsiuh-tsiuh ê捋仔叫做蝨篦,古早醫藥較無發達,生活環境衛生koh bái,身軀頂時常有木蝨(ba̍t-sat/ba̍k-sat)、虼蚤(ka-tsáu)、 蝨母(sat-bó/sat-bú)tsit款寄生蟲,留長頭毛ê查某人特別gâu生蝨母,用手掠歹掠掠bē了,to̍h用tsit款蝨篦kā頭毛pìn-pìn--leh,kā蝨母捋掉。
▲芳茶箍盒仔、洗頭毛粉:
囡仔時代,洗身軀、洗頭毛kap洗衫褲lóng是仝一塊茶箍(m̄是bâ-bui[無患子])。tsit款有芳味ê芳茶箍kap洗頭毛粉,一般家庭買bē落--去,為著查某囝ê嫁妝體面(thé-biān)只好tshân-tshân kā hak--落去。tsiah-nī貴重ê嫁妝,新娘一直m̄甘用,有人ē留kah嬰仔出世,tsiah提出來kā嬰仔洗身軀。
▲茶箍籃仔:柴tìng--è,囥洗衫粗茶箍。較早查某人洗衫lóng-tī鼓井邊抑是溝仔邊洗,tsit種有捾耳(kuāⁿ-hīⁿ)ê茶箍籃仔,ē-tàng捾來捾去,真方便。
沒有留言:
張貼留言