古物仔_走街生理篇_拍棉績被：陳慶芳收藏/蕭平治翕相

古物仔_走街生理篇_拍棉績被：陳慶芳收藏/蕭平治翕相
【古物仔是老人ê記智，少年人ê歷史。有記智ê人生，活teh to̍h有意義；有古物ê歷史，少年人to̍h-ē感恩siàu念。】
▲棉績被(mî-tsioh-phuē/phē)：
教育部：棉襀mî-tsioh。[用棉花纖維製成的被胎。]
萌典：棉襀被[棉被，被褥的總稱。]
●棉花(樹)開ê花是棉仔花，結ê果實內面有棉仔籽kap纖維，白白蓬鬆蓬鬆ê纖維號做棉仔(mî-á)。[華語猶原講做棉花]
●棉襀+被單=棉襀被。
●拍棉績慣勢講拍棉績被。
拍棉績被是一項真厚工ê行業，拍一領棉績被，代起先ài揀籽開棉、鋪棉，kā 1-bong 1-bong ê棉仔展開鋪tiàm拍被工作床面頂，然後師傅利用拍被家私，用棉被弓彈棉、用竹篩硩棉，tsiah-koh牽紗、碖紗，然後tio̍h-koh píng-pîng閣再一擺彈棉、硩棉、牽紗、碖紗手續tsiah算完成。
彈棉仔hō͘蓬鬆hō͘牽黏做伙ê家私叫做棉被弓，一支弓箭形ê柴弓絞一條牛筋揹tiàm肩胛頭，一手huāⁿ棉被弓，一手攑柴槌摃牛筋，「tiang tiang tiang tiang」to̍h kā展開ê棉仔tuāⁿ kah幼幼phōng-song phōng-song ê棉海，tsiâⁿ-tsò一坵ê棉襀。因為phōng-song giâ-giâ，tio̍h用篾仔做ê篩仔un-un-á 硩hō͘沉實(tiâm-si̍t)，tsiah-koh利用牽紗ê竹篙仔kā紗仔輪頂ê紗仔線ngiáu 過--來，雙人同齊kā紗仔固定棉襀頂，等紗仔牽好，tio̍h-koh用碖仔碖hō͘沉實(tiâm-tsa̍t)，然後tio̍h-koh píng-pîng閣再一擺彈棉、硩棉、牽紗、碖紗手續tsiah算完成。Tsiah-nī費氣麻煩ê khang-khuè，需要一對手，tsiah有法度進行。
俗語：棉被弓nā-leh霆(tân)，吵著三代人無法度安眠(biân)。
△拍棉績被ê家私：

△[梭座紗線組]：配合細支竹篙仔kā紗仔線ngiáu過--來，2人一對手tsiah ē-tàng進行工作。

△碖斗(lún-táu)：kā已經牽紗牽好勢ê棉襀lùn-lùn hō͘沉實(tiâm-tsa̍t)。

△棉被弓(mî-phuē-king)：需要像弓箭按呢絞一條牛筋(有ê用ナイロン/nairon/尼龍、耐龍線)。
△ngiáu紗仔線ê細支竹篙仔。

△牛筋ē使得調節絚(ân)抑是冗(līng)。


△[梭座紗線組]/纏梭仔組：買--來ê紗仔是像麵線1-ut 1-ut，需要用纏梭仔組kā伊纏tiàm 1-kâi尖尾梭ê柴箍頂，方便牽紗，纏紗需要技術tsiah-bē liù紗。

牽紗需要一對手，1个liû紗，1个牽紗，liû紗tsit-pîng，倒手用大垺翁、kí-cháiⁿ輕輕kā紗線tēⁿ-tī手心，正手用大垺翁、kí-cháiⁿ tioh紗仔hō͘對方ngiáu；牽紗--e tsit-pîng攑一支細支竹篙仔，伸手kā對方ê紗仔ngiáu倚來正手虎口，然後倒手指頭仔kā紗線tēⁿ-ân，正手順手勢bueh-koh kā竹篙仔伸出時，sìm--一下to̍h ē使得kā紗線掣斷順紲tshi̍h-tiàm 棉襀面頂，同時對方mā kā紗線tshia̍h-tiàm棉襀面頂，按呢ngiáu 一下ē-tàng牽2條紗。這个動作一直重複到完成，tsiah-koh反爿繼續完成另外彼面。

感謝林老師 May Lin ê經驗分享。