▲喝玲瑯賣雜細:
早當時交通不便ê時代,婦人人(hū-jîn-lâng)bueh買tsē胭脂、水粉妝娗(tsng-thāⁿ),抑是買tsē針、線、鈕補紩(thīⁿ),著愛央三託四(iang-saⁿ-thok-sì)拜托安童哥--a去街路買,m̄ to̍h等hit-lō賣雜細--è來tsiah來買。
聽著「long 、long、long、 long 」ê搖鼓聲,查某人上歡喜,圍圍kha̍p-kha̍p,tse揀he試,節家己ê銀兩買物,金金熾熾,花粉芳味,tse mā kah意,he mā bueh-ti̍h,私奇無夠,只好目睭tsho̍p-tsho̍p-nih。
賣雜細--è實在好性地,人客bueh-ti̍h針,伊to̍h tháu開包裝攑1支hō͘你試,人客若bueh買鈕仔,大粒細粒隨在你揀到歡喜為止,無買無關係,絕對笑微微。
賣雜細,擔頭有kō͘擔--e,mā有用鐵馬載,he擔頭造作真幼路,通光玻璃內面物件看現現,to̍h ná像見本櫥,bueh-ti̍h啥乜kō͘手指,隨時提hō͘--你。
△khǹg tī鐵馬後載ê雜細櫥仔,有5層,內面排疊整齊,因為lóng是挑花刺繡(thio-hue tshiah-siù)、補紩針黹(pó͘-thīⁿ tsiam-tsí)、花粉胭脂、手鏡蝨篦⋯幼粒物,ē使得講查某人kah意應有盡有。
△手鏡kap細kâi圓鏡ê背面有真súi花紋。
沒有留言:
張貼留言