彰化縣溪州成功旅社_兩床房總間：

彰化縣溪州成功旅社_兩床房總間：
▲一間房間囥兩頂眠床，ē-tàng睏4个大人，適合做伙出張(tshut-tiuⁿ)[出差]食頭路人過暝，抑是翁某tshuā囝做伙過暗。
△柴造雙人眠床兩頂，1人睏1頂，有較傷本，為著省錢，kap外人相佮租房mā是無要緊，俗語講「在家靠爸母，出外靠朋友。」出外人互相相照顧(hō͘-siāng sio-tsiàu-kò͘)，koh ē-tàng交朋友。






▲總間[統舖]：m̄是日本式ê和室房，內面tshu たたみ(塌塌米)，無其他設備，kan-nā提供睏ê場所--niā-niā，有人bueh-tuà，ねえちゃん(女中)[飯店或旅館的女服務員]tsiah-ē mo͘h棉績被來，人客洗蕩ê面布、齒抿仔、齒粉家己tsah，lim水家己去客廳抑是灶跤thîn，大小便tī樓跤抑是後壁便所，便所紙家己tsah。
△像tsit款3塊たたみ ê總間，ē-tàng kheh幾若个人客。1957年bat tuà--過，he是頭一擺大兄tshuā我kap姊夫、輝虎去阿里山楠仔仙溪tshit-thô，tī嘉義車頭前巷仔內彼間販仔間隔暝，四人kheh一間，棉被2領，枕頭2粒，我kap輝虎囡仔人免睏枕頭，行李囥踮後角，暗頓去外面食，bueh睏進前去浴間仔跤手面拭拭--leh，囡仔人無洗喙，kō͘水lo̍k-lo̍k--leh，倒落たたみ頂to̍h睏ka-tsuē--ā。

△Tsit種たたみ總舖，若有排桌仔閣拴滾水罐、薰屎觳仔，翁某來tuà，好朋友做伙隔暝，mā是kài高級四是，當然加--出來ê服務著加錢，而且著hō͘ねえちゃん[女中]チップ料[小費]。