今仔日是咱人6月16,老牽手kûn 1支豬腳kûn kah 爛爛爛,koh sa̍h 一寡麵線,講bueh愛我老康健、跤健手健保持勇身命。
Tit-bueh滿74歲ê老歲仔人,有目前tsit款身體,ē行、ē走、ē拍球,koh-ē每日kap電腦輸贏,認真leh寫台語文、寫咱ê台灣文化,算是猶ē使得。豬腳麵線是在來咱台灣人做生日ê好食物,做一睏kā kiat兩碗,實在好食。
既是做生日ná-ē講tit-bueh滿74歲?其實今仔日ê咱人6月16,m̄是Lah-jih真正出世ê生日,按怎講?1941年8月8日tú好咱人閏6月16,tshiau-tshuē萬年曆thang知,太陰曆閏年閏六--月是真少,咱若bueh按農民曆來做生日,Lah-jih到今年kan-nā ē-tàng做3擺,tshun--e ê生日攏m̄著時日,總--是世俗to̍h是按呢生,m̄-tsiah序細bē記得,牽手是記tiâu-tiâu,誠濟年來lóng是豬腳麵線食了tsiah知是過生日。
M̄是後生查某囝bē-hiáu,是因為in早著知影19410808是太陰曆閏6月16,8月8日tsit工tú好是爸爸節,利用chit工kā in pâ做生日兼慶祝父親節,閣較有意思。tsit-mái Lah-jih mā已經認定,太陽曆8月8日tsit工to̍h是真正正確ê生日。
各位網友,無論是Lah-jih ê朋友、親tsiâⁿ、家己,暫時請mài講「生日快樂」,小等--一下!太陽曆8月8日hit工,咱tsiah來跟綴社會時勢kā所有做老爸--è祝福「爸爸節快樂!」
沒有留言:
張貼留言