輕輕鬆鬆讀台語 台語首冊 第六第七課
第 6 課、ko kho go ho(聲母三)
Ko-ko ko-ko lí beh
khì toh （哥哥哥哥你欲去toh)
Im-ga̍k-kho m̄-bián khó （音樂科 呣免考）
Tshiáⁿ lí mài huan-ló （請你mài煩惱）
Tsia ū tsi̍t-tsiah gô （遮有一隻鵝）
Mo͘h tńg-khì hō͘ a-bó （mo͘h轉去予阿母）
Lí kóng hó iā m̄-hó （你講好也毋好）
ko kho go ho tshiáⁿ lí mài
huan-ló （ko kho
go ho請你mài煩惱）
ko kho go ho lí kóng hó m̄-hó （ko kho go ho你講好呣好）
【註解】：
beh khì toh ：欲 去toh 位，[要去那裡]
毋：m̄ ，[不，不必]
Mài：[不要]
mo͘h 轉去： [抱回去]
第 7 課、tso tsho
ngo so （聲母四）
Gúa ê ūi tso-tso （我的胃糟糟）
Bô siūⁿ beh tsia̍h -tsho （無想欲食臊）
Í-king ngō saⁿ-tǹg （已經餓三頓）
Pak-tó͘ it-ti̍t so （腹肚一直搓）
tso
tsho ngo so
Bô siūⁿ beh tsia̍h -tsho （無想欲食臊）
tso
tsho ngo so
Pak-tó͘ it-ti̍t so （腹肚一直搓）
【註解】：
胃糟糟：胃無爽快。
食臊：食動物性的食物。
餓：彙音寶鑒註ngō ，一般發音是gō 。
沒有留言:
張貼留言