乞食過溪，行李chē             Lahjih（蕭平治）台灣俗語鹹酸甜

 

Chit擺歇寒歇了有khah早，咱人十二月十四to̍h開始歇·à，都iáu未尾牙leh。

To̍h是因為早歇寒，m̄chiah有機會參加一個前後十二工ê營隊研習，結束後iáu ē赴piàⁿ掃厝內thang過年，牽手mā khah放心hō͘咱出門，平等ê時代，厝內工課lóng放leh hō͘ 查某人būsàsà，mā是無公平。

此個營區tī台中郊外新社所在，主辦單位交代學員著chah寒天衫仔褲、食飯碗箸、洗盪面巾、齒抿…，chham枕頭、棉被都著katī準備。

Beh出門前兩工，牽手to̍h三交代四交代，棉被tio̍h chah hit領羊毛被，風衣、衛生衣m̄thang bē記得，內衫褲、襪仔加khǹg ·幾·套·à，nā是無方便洗，chah轉來厝chiah洗，iáu有·ho͘ⁿh，洗頭毛ê洗髮精，loa̍há、吹風機，感冒藥、胃散、綠油精、蜈蚣油mā m̄thang làukau·khì，iáu有·ho͘ⁿh…

好 ·à·lah！牽·ê！都m̄是beh去做兵·講，chah chiah chē行李是beh按怎捾，出一下門，kài sêng hitlō「乞食過溪，行李chē」，mā chiah beh去隔壁縣niāniā，kám thang chah chiah chē，m̄ hō͘人笑·死！

Bē lah！天氣變化pháiⁿ按算，老歲仔人iáusī款khah chiâuchn̂g·leh khah安心，ah你tō無leh cha̍t頭--講，你m̄是講boeh駛車去，khǹg khǹg toh車內m̄ tio̍h bē麻煩！

Aih hio͘h！soah bē記得，nā án-ne，面桶仔、拖仔，羊毛衫、phòng-se衫… kuikhì lóng kā hēhē ·落·去。「乞食過溪，行李chē」，果然kui欉好好—bôchhò。

一個bó͘有影khah贏三個天公祖，chitpái to̍h體驗 ·tio̍h·à。第一工天氣無lōa寒，第二工mā無感覺冷，第三暝，天氣突然轉變，iáusiū！寒天ná ē chiahnī寒？Cha̍t頭，無寒ná有sêng寒天？結果hit一暝，內衫、衛生衣、phòng紗衫、jiánbah穿穿做一身，長褲襪仔m̄敢褪，蓋棉被koh疊風衣tiàm棉被頂面，chiah感覺爽快溫暖來入眠。

天光日精神行出門腳口，tang時仔昨暝落霜，落kah車頂鐵枋kha̍h一重冰，感謝牽手kin心，老·ê老步定，實在無m̄著。