Bun米糕、Bun油飯、燖米糕：

 Bun米糕、Bun油飯、燖米糕：

古早用生鍋燜，生理人kō͘籠床炊。

Bun bí-ko: Tn̂g chu̍t-bí chham khiàn-phang chhá phòe-liāu, chiah iōng seⁿ-oe bun se̍k.
Bun iû-pn̄g: Tn̂g-chut-á kō͘ seⁿ-oe bun se̍k, a̍h-sī iōng lâng-sn̂g chhoe se̍k; Phòe-liāu khiàn-phang chham môa-iû chhá se̍k; Koh lâi ka hē tiàm tōa-tiáⁿ chhiau-chhiau pōaⁿ-pōaⁿ hō͘ chiâu, to̍h-sī iû-pn̄g/ môa-iû-pn̄g.
Tīm bí-ko: Tn̂g-chu̍t-á lām lêng-kéng-bah, thn̂g, hē tiàm tīm-tâng-á khǹg tī seⁿ-oe lāi tīm.
Bun米糕是日常keⁿ-tǹg，Bun油飯是嬰做12日hēngchhin-chiâⁿ 厝邊，燖米糕是tīm hō͘老人、gin-a食膀胱無力，kāu尿chhōa尿。
油蔥、鰇魚、香菇、薑母、豬肉......是上chia̍p用ê配料。
相片油飯1 kheh-á 50 kho͘，koh ū lām iân-sng/ iân-sui/芫荽。Chiok好食。

四項迷信：

四項迷信：

khiàn-sńg/ chò-khiàn-sńg譴損做譴損：消遣好耍無敗害，親像掠貓仔tiàm塗跤chhè-chhè--leh，講按呢貓仔to̍h bē烏白放屎。

chò-khiò做竅：畫符仔柴頭尪仔害--人，古早起厝師傅tiàm楹仔下符仔。

chò-khá-biāu做巧妙：Kap做竅顛倒反，hō͘人好運得財利，小船載出，大船載入。

khiat-chiat譎節：摃破碗，peh山、炊粿烏白講話，tòa旅社講借蹛，穿紅褲比賽.......iTaigi 有收，上濟人相信ê迷信。

罔gī-niū，罔參考。

siaulahjih.github.io/ChohChhanLang/

《作田人博物館》

《作田人博物館》17萬字純台語文  看圖講故事  紹介2千張相片  值得你來參觀  

《作田人博物館》記錄1970年代以前台灣農民的生活寫照。

作者以看圖說故事方式，介紹種田人日出而作，日入而息的日常，包括食衣住行育樂、婚喪喜慶的文物、器具、工作、休閒等等。

作者花了五、六年時間收集兩千多張相片，用十七萬字「漢羅台文」加以說明描述。為了保留種田人的原音台語，作者採用180年歷史的白話字和比較能接受的漢字，遣詞用字都經過編輯團隊再三稽考斟酌，以最原味台語書寫講解古物文化。歡迎大家來參觀Tàu分享。

https://siaulahjih.github.io/ChohChhanLang/ 

家庭歷史ê 傳承：

家庭歷史ê 傳承：

家庭歷史ê 傳承kài重要。

Lán lóng leh研究別人ê歷史，世界歷史、中國歷史和台灣歷史，kám有leh了解、記錄ka-tī ê歷史？

阿公m̄知講gōa-chē阿祖ê故事hō͘阿爸知影？

Goán阿爸足罕得講阿公阿媽ê tāi-chì hō͘ goán 聽，阿公阿媽是siáⁿ-khoán seⁿ-tiuⁿ？做過siáⁿ-mih tāi-chì？An-choaⁿ過日？M̄-chiah對阿公阿媽時代lóng無記智。

Ī--ā tī Lah-jih 4 hòe to̍h過身，阿爸阿兄m̄ bat主動講ī--ā ê生做、做人ê ta̍p-ta̍p-tih-tih，按怎過身ê種種tāi-chì hō͘我廳，是hó-ka-chài日本政府ê戶籍謄本有ka記--起來，án-ne lán chē-chió chiah有一寡老母ê記智。

家庭歷史tio̍h傳承，爸母tio̍h講祖先故事hō͘序細聽，m̄-thang kan-nā叫gín-á認真讀冊、做工、趁錢。做人序細mā ài ē-hiáu問序大，祖先按怎生活徛家，厝宅田園按怎來。

欠缺ka-tī歷史ê人，m̄知kám ē感覺鬱卒無奈？

《台灣俗語鹹酸甜》上網，請來參觀。

《台灣俗語鹹酸甜》550 chhiám，純正台語文書寫，出版超過20冬。Chit-má 經過團隊稽考校對，起造網站上網。

邀請大家做伙來讀台文，讀台灣俗語鹹酸甜，了解咱祖先ê人生智慧。感謝！歡迎分享網站網址。siaulahjih.github.io/KiamSngTinn1/pages/chokchiasiaukai/

驚惶koh癩哥：

 驚惶koh癩哥： 20200711 Lahjih

 老歲仔人厚尿，tú-chiah去放尿，尿放了，發現馬桶內面ná像有細尾蟲仔，浮tī水面死giān-giān無leh振動，感覺好奇koh kiaⁿ-hiaⁿh，àⁿ頭看lān-chiáu-á，發現lān-chiáu-á-thâu naih-kau所在，mā kiap 3-4尾，恐怖ê驚惶直接反射動作ka póe póe落去馬桶。Ná-ē án-ne？che是siáⁿ-mih碗糕？ná-ē出現tī chia？ùi tó位來？sio-liân-sòa ê疑問做一下浮出心肝頭。Kám-ē ùi尿道走--出來ê？Sio-liân-sòa ê憢疑hō͘人心情恐惶、緊張、兼無奈。

 想講家己算是ài清氣ê人，個人衛生有chiàu-khí-kang，ná-ē突然有chit款癩哥現象出現tī家己身軀頂，有夠ò͘-sim boeh吐，實在siūⁿ-bē-chhun，pún-chiâⁿ想boeh請教醫生朋友，想講iáu-sī先Google--一下較緊：「有可能是giâu-thâng，khah lím 1公分長，是gín-á人khah-ē òe--tio̍h ê寄生蟲，一般出現tī pùn-kháu，咱慣勢講糞口蟲，糞口蟲有時mā-ē出現tī膀胱。」Án-ne m̄-tio̍h ùi 尿道放--出來ê？驚死人，有夠ò͘-sim，hō͘人感覺boeh吐boeh吐。

Taⁿ boeh án-chóaⁿ chiah好，雖bóng giâu蟲m̄是kài oh治ê症頭，想tio̍h食到chit-ê年歲，講有giâu蟲ùi尿道放--出來，m̄-nā ò͘心，koh khah感覺見笑tāi，jú想jú pháiⁿ-sè，jú想jú ak-chak⋯⋯趕緊kā lān-chiáu-á洗ho͘清氣清氣，等待koh放尿chiah koh觀察看清楚，chiah做phah算。

兩點鐘後，koh入去便所放尿，chim-chiok看，ná-chhiūⁿ無各樣，尿放了，the̍h一張衛生紙boeh拭lān-chiáu-á，che是幾nā年來ê慣勢，老人m̄-nā厚尿，每pái放尿lóng ē留chi̍t-sut-á尿尾，黃黃小khóa黏黏，nā無拭清氣，定tio̍h ē tò͘-tio̍h內褲，nā隔工koh無換褲，一定是臭hiam-hiam，成做老人hiàn。

The̍h衛生紙拭清氣，boeh kā褲腳放--落去，奇怪ê現象koh發生，lān-chiáu-á頭出現白白ê物，趕緊thián開火眼金睛一下看，原來是衛生紙ê紙幼á，證據tī chia，證據掠tio̍h--à，謝天謝地，感謝ī--ā kah老父，eng暗ē-tàng安穩落眠--ā！

為siáⁿ-mih chìn前ē目花看tâⁿ去？可能綿幼á kauh了siuⁿ久家己kńg-lian，看--起來kài-sêng細尾giâu蟲，兩蕊ba̍k-chiu開刀3 pái m̄a是原因，視網膜、白內障手術後ê病尾，sui-bóng ba̍k-chiu看iáu看真遠，可惜解析力無hiah-ni̍h清楚，看是有khòaiⁿ，形體總是感覺bòng-bòng bū-bū，食老有影真chē bái，che是正常，án-chóaⁿ 解決bái-châi造成ê不便，需要理智對待，m̄-thang緊張，m̄-thang迷信，有tāi-chì chhōe醫生診斷治療是siāng要緊，相信科學，相信醫學是我食老老步tiāⁿ ê法寶。

 Koaⁿ-á（菅仔）：           Lahjih（蕭平治）20220911

菅仔to̍h是菅蓁、菅蓁仔、菅芒，學名『五節芒』。菅仔m̄是蘆葦、mā m̄是甜根仔草。

「中秋月暝露水重，菅芒也已經紅。」菅芒tī八月半前後開花，ùi紅變白，是咱兜野外秋天上súi ê景緻，chi̍t-phiàn白茫茫隨風搖動。

菅蓁仔古早是起厝材料，大箍菅蓁仔骨（莖）ē使得pín壁堵kô͘塗，khàm厝頂做at-á，田園插豆籬hō͘菜豆仔、荷蘭豆仔旋籐開花結豆莢；菅蓁仔葉ē使得khàm厝頂，菅仔葉lāi-lāi ē割--人，tio̍h sè-jī。

菅芒花，白無phang，siáⁿ人來thiàⁿ-thàng，只有風姨相thiàⁿ-thàng，kā咱腰肢搖振動。

網路chhōe-tio̍h ê台灣俗語：

菅芒花nā開，寒死老烏龜；

菅芒花nā紅，寒死老大人；

菅芒花nā白，寒死恁老爸；

菅芒花nā謝，寒死老乞食。

稻尾沈重心輕鬆，菅芒nā開心茫茫，秋風吹起含笑夢，娘仔生媠害死人。