古物仔_嫁娶篇_七字仔民俗古冊(一)：陳慶芳收藏/蕭平治翕相

古物仔_嫁娶篇_七字仔民俗古冊(一)：陳慶芳收藏/蕭平治翕相

▲七字仔，mā號做歌仔冊，一般7字1句，4句1葩，mā有he 五字四字，有押韻，唸--起來tsiâⁿ順喙，因為全部用漢字，致使bueh讀有較困難，to̍h ká-ná是「有字天書」。he寫歌仔冊ê作者to̍h應用借意借音ê方法來書寫，比喻講漢字tsit字「講」有káng kap kóng兩音，「各位網友聽我廣」tsit字廣to̍h是講ê發音。七字仔歌仔冊數量真濟，是學台語ê資料庫，是寫台語文ê肥底，描寫嫁娶ê四句連to̍h hō͘你讀bē了，讀佮sóng-uaiⁿ-uaiⁿ，笑bi-bi。

△桃花女周公鬥法歌：描寫桃花女鬥法周公ê戲劇，內容有娶新娘ê齣頭，米篩、辟邪ê典故tī tsia看ē著。

△民俗台灣：南方習俗ê研究kap紹介。紅底白字 雙囍，倒反「二姓合婚」m̄知是啥物意思？是日本人了解台灣風俗ê冊。

△食新娘茶講四句/鬧洞房歌歌：應該是1946以後ê「七字仔歌仔冊」，有「國家至上 民族至上」「反共抗俄 解救同胞」標語。

△奩單(嫁妝清單)：日本時代，訂盟簿，嫁妝帖，張好出嫁質物費用簿。m̄知內容寫啥物？

△學裁縫ê冊：

傳統唸謠內面有「一歲、二歲手裏抱，三歲、四歲塗跤趖；五歲、六歲漸漸大，有時頭燒kah耳熱；七歲、八歲真gâu吵，一日顧伊兩支跤；九歲、十歲教針黹，驚伊四界去經絲；十一、十二著拍罵，此去著ná學做衫；十三、十四學煮菜，一塊桌面辦會來；十五、十六欲轉大，驚伊綴人去風花；十七、十八做親情，一半歡喜一半驚。」

早前傳統婦女需要煮食補紩逐項ē，m̄-tsiah查某囡仔ê家教真嚴，九歲、十歲to̍h-ài學ē-hiáu攑針補紩，十一二歲to̍h-ài學做衫仔褲，到時嫁人做新婦tsiah有才調kā人huāⁿ家。補紩，老母ē使得家己教，若是做衫仔褲to̍h需要跟裁縫師傅學，抑是家己買裁縫冊家己無師自通。