輕輕鬆鬆讀台語 第五單元 第十課第十一課

輕輕鬆鬆讀台語 第五單元  第十課第十一課

第十課    阿不倒

阿公ùi 庄腳來，hō͘ 孫--ê 一仙「阿不倒」，阿不倒生做矮kó͘ 矮kó͘，留兩撇嘴鬚，真súi 真古錐，我kā 囥tiàm 桌頂，用tsńg 頭仔kā púe 一下，伊tiō搖來搖去，真趣味。

我kā 阿公說多謝：

阿公，『不倒翁』真好sńg ，感謝你！

阿公笑笑仔應講：

孫--ê 歡喜上要緊，乖孫--ê ，he叫做「阿不倒」，阿不倒！阿不倒！ián 來ián 去ián bē 倒，真好sńg --ho͘ⁿ！

【註解】：

阿不倒：a-put-tó，[不倒翁]

矮kó͘ 矮kó͘：矮矮古錐古錐。

púe 一下：[撥弄 一下]。

ián 來ián 去：[推來推去]。

第十一課      來跳舞

阿爸愛運動，阿母合意跳舞，怹逐早起攏相招去學校，阿爸慢慢仔走運動埕，阿母tiōkap阿姨朋友tiàm 樹仔腳，跳土風舞。

阿母講：

跳舞真心適，嘛會使tsit 運動，「一兼二顧，摸蜊仔兼洗褲。」

阿爸講：

我走運動埕tiō好，he跳舞著ngiú 尻川仔花，搖來搖去，比來比去，我m̄ 敢，beh 跳你家己去跳。

【註解】：

合意：kah-ì 。

怹：in，[他們]。

he：[彼、那個]。

ngiú 尻川仔花：[扭屁股]。