輕輕鬆鬆讀台語 第六單元 第一課第二課

輕輕鬆鬆讀台語 第六單元

第一課    古錐囡仔真古錐

一個古錐囡仔，生做真古錐，衫褲整齊，身軀清氣，逐日有洗喙，看起來真古錐。

一個古錐囡仔，生做真古錐，講話實在，活潑禮貌，逐日有讀冊，看起來真古錐。

一個古錐囡仔，生做真古錐，跤手猛脆，身體勇壯，逐日有運動，看起來真古錐。

【註解】：

清氣：tshing-khì ，[乾淨]。

逐日：ta̍k-ji̍t ，每日。

洗喙：sé-tshùi ，洗喙齒，抿喙齒，[刷牙]。

猛脆：mé-tshè ，[乾淨俐落]。

第二課    過年硩年

過年！過年！

阿爸100箍hō͘ 我硩年，講我大一歲，著ài認真讀冊。

過年！過年！

阿母120箍hō͘ 我硩年，講我加一歲，親像少年家。

過年！過年！

阿公200箍hō͘ 我硩年，乖孫gâu 讀冊，bē kap 人冤家。

過年！過年！

阿媽360 hō͘ 我硩年，金孫、玉孫、寶貝孫，阿媽疼你。

【註解】：

硩年：teh-nî，[壓歲]。

100箍：tsi̍t-pah-kho͘，[100塊]，100元。

120箍：pah-jī-kho͘ 。

360 ：saⁿ-á-la̍k ，saⁿ-pah la̍k-tsa̍p。