輕輕鬆鬆讀台語 第五單元 第五課

輕輕鬆鬆讀台語 第五單元 第五課 三隻Lâ-giâ kap 三隻ka-tsu̍ah 有一間厝，厝內底匿三隻lâ-giâ kap 三隻ka-tsu̍ah ，lâ-giâ 會牽絲，ka-tsu̍ah 真垃圾鬼，所以主人真受氣，想辦法beh kā 趕走。 有一工lâ-giâ 出來tshit-thô，沿路sô 沿路牽絲，牽kah 厝內底全蜘蛛絲，主人誠懊惱，tō 攑 一支掃帚beh kā kòng，八支跤ê lâ-giâ 動作真猛脆，隨時走kah 無看影，原來一隻匿tī 壁角，一隻匿tī 房間，另外一隻m̄ 知影走對toh 位去？ Tsit 間厝，另外嘛tùa 三隻ka-tsu̍ah，ka-tsu̍ah 兄弟，日- -時匿tiàm 水孔臭溝仔內，暗時tsiah 爬出來tshūe 食物，四界lu̍ah-lu̍ah-sô。 有一工暗時，主人猶未去睏，tsit 三隻ka-tsu̍ah tō sô 出來beh tshūe 食，雄雄去hō͘ 主人看著，主人m̄ 放伊干休，趕緊攑 一支雞毛筅仔，kòng 來kòng 去攏kòng 無著，一隻鑽入去浴間ê 水孔，一隻走去匿tī 灶腳ê 櫥仔內，一隻hō͘ 伊suan 入去臭溝仔內底，臭溝仔臭ko͘ⁿ-ko͘ⁿ，有夠恐怖，有夠thái-ko鬼。 【註解】： lâ-giâ ：蜘蛛ê 一種，厝內底常常看著。 垃圾鬼：lah-sap-kuí，[骯髒鬼] gia̍h：[提，拿]。 beh kā kòng ：[要將他槌打]。 猛脆：mé-tshè ，[乾淨俐落]。 四界lu̍ah-lu̍ah-sô ：[到處閒逛到處爬]。 雄雄：hiông-hiông，突然間。 Suan ：溜suan ，[溜走了]。 臭ko͘ⁿ-ko͘ⁿ ：[臭得不得了]。 thái-ko 鬼：[很髒]。 匿：bih ，[躲藏] tah 位：叨位tó-uī，[哪裡] ka-tsu̍ah：[蟑螂] 灶腳：tsàu-kha，廚房。