1961年國民小學教員

1961年國民小學教員：
初中出業，考tiâu師範學校讀3冬，得著鐵飯碗，開始做囡仔頭王教囡仔讀冊，出門 人攏叫我「老輸」，害我一生m̄敢跋筊m̄敢sńg『大家樂』、六合彩，連股票mābē-hiáu。
一身打扮tī囡仔看--起來 蓋成老師，頭毛烏sìm-sìm自然to̍h是súi，白色シャツ/shatsu/襯衫1領100，抾襉西裝褲1條200，無錢買皮鞋穿布鞋，1雙30，手錶真重要，阿兄先借我掛。後壁彼台鐵馬mā kài重要，食頭路人，出入用步輦bueh thái ē使得，tshan-tshan先kā鐵馬店賒，等待領月給tsiah慢慢仔還，1台偌濟？1300，khah-lím 2-kó͘月薪水。看伊喙仔笑笑，to̍h知影伊足滿足。
後壁教室是日人時代留落來--è，壁堵厝頂有修理--過，木造柱、楹，窗仔門原在，雖罔無媠，罔度罔度。出業頭一冬to̍h教六年級牛仔班，1班60个，隔轉年，學校長m̄放我suah，一定著擔任升學班，因為我是正師範學校出業。