古物仔_走街生理篇_報馬仔：陳慶芳收藏/蕭平治翕相

古物仔_走街生理篇_報馬仔：陳慶芳收藏/蕭平治翕相
▲報馬仔(pò͘-bé-á)：
報馬仔是媽祖出巡繞境踅街陣頭之一，擔任通報信徒預備接駕參香拜拜ê特殊人物，打扮特別笑詼。
頭戴清朝官帽，掛無仁烏框目鏡，留兩撇喙鬚，身穿鋪棉裘，倒跤穿草鞋pih褲跤貼膏藥，正跤褪赤跤，腰結薰袋kap薰吹，擔一个擔，頭前是銅鑼，後壁掛豬腳韭菜酒壺，閣紮一支紙雨傘，行tī陣頭上頭前，媽祖婆--ā猶未到，報馬仔銅鑼聲已經khuaihⁿ khuaihⁿ khuaihⁿ khuaihⁿ 、khuaihⁿ khuaihⁿ khuaihⁿ khuaihⁿ 報hō͘善男信女眾人知。
△鋪棉裘(pho͘-mî-hiû)：3月23日(saⁿ-gue̍h jī-saⁿ)媽祖生，天氣猶真涼冷，需要穿較燒--leh。

△ 鋪棉䘥仔(kah-á)，需要內裡，雙層寒天衫內面鋪棉仔。

△銅鑼、目鏡、喙鬚：目鏡、喙鬚是打扮用--ē。目鏡免鏡仁，喙鬚kap鼻仔黏做伙。
















※細漢讀冊時代，若有同學走去kā老師偷講he無愛hō͘老師知影ê 消息、tāi-tsì，m̄管是好代誌抑是歹代誌，阮lóng-ē講hit个同學是「pò-pé-á」。hìng做「pò-pé-á」ê同學，逐家攏真無愛kap伊鬥陣，驚做祕密hō͘伊漏洩。「pò-pé-á」to̍h是華語『打小報告』ê意思，mā有人講做「jiàu-pê-á」。台語jiàu-pê-á原來是jiàu-tsiūⁿ[抓癢]ê家私，竹仔ut--è，華語講做『如意』『不求人』。「pò-pé-á」「pò͘-bé-á」互相有關連，m̄-ku含意無啥仝款。