第三課 元宵節
農曆正月十五日是上元節，tsit-má叫做「元宵節」，嘛有人講做小過年，日--時、暗時攏鬧熱。
阿母無閒煮料理，備辦tsheⁿ-tshau beh 拜神明kap 祖先，暗頓除了食好料--ê ，嘛有食「元宵圓」，元宵圓kap 冬節圓無仝，冬節圓無包餡，元宵圓包餡閣大粒。
暗時囡仔上歡喜，會當攑鼓仔燈，tī 門口埕、廟埕四界罔se̍h，看鬧熱，看大人拜拜，看人ioh 謎猜，元宵節，有影親像過年，sńg 了誠歡喜。
【註解】：
元宵節：gûan-siau-tseh。
上元：siōng-gûan。三界公天官大帝生日。
tsheⁿ-tshau：phang-phài 豐盛ê 料理。
食好料：[吃好吃的東西]。
包餡：pau-āⁿ。
門口埕：mn̂g-kháu-tiâⁿ。
ioh 謎猜：[猜謎語]。
Sńg ：[玩，遊戲]。
沒有留言:
張貼留言