第五課 Bā-hio̍h kap 烏鶖
一隻bā-hio̍h phu̍h-phu̍h 飛，四界leh 走tshūe，beh 掠走散去ê 雞仔囝，食怹ê 肉kap 血。
烏鶖看著氣phut-phut，beh kap 伊冤家：
Beh 食家己著扑拼，哪會使tsit 欺負tsiah 細隻ê 雞仔囝？beh 走你tiō走，m̄ 走tiō beh kā 你jiok-kah 捙畚斗。
Bâ-hio̍h 看著烏鶖teh 變面，趕緊斡頭飛kah
無看影。
【註解】：
bâ-hio̍h：lāi-hio̍h，[老鷹]。
烏鶖：o͘-tshiu，[大捲尾]。
走tshūe：[到處尋找]。
冤家：uan-ke，相扑相罵。
Jiok：jik，[追逐]。
捙畚斗：tshia-pùn-táu，[翻筋斗]。
變面：pìⁿ -bīn 。[生氣，不高興]
越頭：u̍at-thâu，[掉頭]。
沒有留言:
張貼留言